nkukharenko

nkukharenko


Николай Кухаренко


Previous Entry Share Next Entry
Когда хочется выпендриться, а тяму нет...
nkukharenko
nkukharenko
В условиях жесткой конкуренции в сфере торговли и услуг отечественные бизнесмены стараются как-то выделиться из числа себе подобных. Один из способов - это создание ауры элитарности заведения, чтобы потенциальные клиенты почувствовали себя непревзойденными наикрутейшими аристократами в седьмом поколении. Вот только не всегда деньги и энтузиазм таких бизнесменов подкреплены элементарными знаниями... 
Рассмотрим пример. 


Владельцам этого спортивного клуба, наверное, ну очень хотелось выделиться и подчеркнуть свою элитарность. Поэтому простой общепринятой аббревиатуры VIP (Very Important Person) им показалось недостаточно. В результате получилась несуразная надпись VIAIPI. 

Другой пример. 


Владельцы магазина выбрали итальянское имя, которое на слуху у большинства потенциальных покупателей. А тот факт, что Да Винчи еще и гений должно придать опять-таки ауру качественности и избранности. Только вот ведь незадача: нет такой фамилии Vinchi ни в английском, ни в итальянском языках. В итальянском языке буква "С" произноситься как "Ч". Помните еще Михаил Задорнов шутил про надпись "СССР" на футболке. Итальянцы эту надпись читали как "ЧИ-ЧИ-ЧИ-ПИ". Поэтому правильно имя известного итальянского гения пишется Leonardo da Vinci. В конце концов есть ведь интернет под рукой. Забейте в строке поиска da vinchi - не будет такого имени. Только da vinci

Шедевр глупого выпендрёжа 


Эту фотографию я сделал в ТЦ "Мега" несколько лет назад. Сейчас этого отдела уже нет. Хозяин отдела, по всей видимости, хотел этим названием обыграть русское слово "фартить" (удача, успех). 
Вот только зачем писать это слово английскими буквами?!! И в коричневом цвете. Знаете как с английского fart переводится? Не буду переводить. Сами в словаре посмотрите smile:D

Такие надписи напоминают Китай своей безграмотностью



?

Log in